Aucune traduction exact pour عدم مصداقية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe عدم مصداقية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Ella es tu trofeo y ha visto lo bueno en tu mensaje. A pesar de su deshonesta procedencia.
    لقد رأت الشئ الجيد فى قرارك ..بالرغم من عدم المصداقية فى البداية
  • Señor, solamente trato de establecer la credibilidad del testigo... ...o en este caso la falta de credibilidad de este hombre.
    سيدى انا فحسب احاول ان اتحقق من مصداقية الشاهد او عدم مصداقية هذا الرجل
  • Para no socavar la credibilidad de esos regímenes, es de particular importancia que haya uniformidad en las políticas a mediano y largo plazo.
    وبغية عدم تقويض مصداقية تلك النظم، تحظى الشفافية في السياسيات المتوسطة إلى الطويلة الأجل بأهمية خاصة.
  • Se le reprochó en particular la inverosimilitud de las circunstancias en torno a la deserción de su tío, como también la falsificación de una tarjeta del EZLN, puesto que no existía ninguna prueba de que este grupo expidiera tarjetas de identidad a sus miembros.
    وقد عيب عليه أساساً طابع عدم مصداقية الظروف التي تكتنف تخلي عمه عن الخدمة وكذلك تدليس بطاقة العضوية في الجيش الزاباتستي حيث لم يكن هناك أي دليل على أن هذه المجموعة تسلم بطاقات للأعضاء فيها.
  • La credibilidad de las medidas de no proliferación, control de armamento y desarme depende en gran medida de la eficacia de sus regímenes de verificación.
    وقال إن مصداقية عدم الانتشار، وتدابير تحديد الأسلحة ونزع السلاح إنما تتوقف إلى حد بعيد على فعالية نظم التحقق منها.
  • El programa de verificación del OIEA es esencial para el mantenimiento de la confianza necesaria para que el TNP sea digno de crédito.
    وبرنامج التحقق الذي تعتمده الوكالة الدولية ضروري للمحافظة على الثقة اللازمة لأن تكون معاهدة عدم الانتشار ذات مصداقية.
  • La eficacia y credibilidad del TNP depende de que sea adoptado por todos los países.
    وقال إن فعالية ومصداقية معاهدة عدم الانتشار تعتمد على طابعها العالمي.
  • La credibilidad del régimen de no proliferación en el Oriente Medio depende de la adhesión de Israel al TNP.
    وتتوقف مصداقية نظام عدم الانتشار في الشرق الأوسط على انضمام إسرائيل لمعاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية.
  • La adhesión universal al Tratado es el único medio de mejorar la credibilidad del régimen de no proliferación.
    وأكد أن الانضمام الشامل إلى المعاهدة هو الوسيلة الوحيدة لتعزيز مصداقية نظام عدم الانتشار.
  • De lo contrario se socavará a largo plazo la credibilidad del régimen de la no proliferación y el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
    وإن الإخفاق في هذا العمل سيقوض نهائياً مصداقية نظام عدم الانتشار ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.